local politicians

I have local politicians here that , you know , use the service .

我有一些客户是当地的政客，他们会使用这种服务。

Local politicians are generally keen to become involved .

当地的政治家一般都热切希望参与。

Local politicians all have pet schemes to pep up the property market .

当地政治家都计划振兴房地产市场。

Local politicians proposed that advertisements should not focus on wealth and luxury .

当地政界人士提出，广告不应渲染财富和奢靡。

and a source of frustration for local politicians , business leaders and residents alike .

当地的政客、商界领袖和居民也为此感到沮丧。

Local politicians are quick to pounce on any trouble .

地方上的那些政客们动辄抓住问题不放。

They are mostly ambitious local politicians willing to fawn over anyone with money and influence .

他们多半是有野心的当地政客，愿意去巴结任何有钱有势的人。

If public antagonism continues , local politicians may not have the willpower to order them restarted .

如果公众继续反对，地方政治家或许不会有勇气下令重启核电站。

The event included photo opportunities with local politicians and showers of confetti over the production line .

这场庆典活动的内容包括提供与当地政客合影的机会，以及在生产线上空抛洒五彩纸屑等等。

In Chinese society at that time , in addition to local politicians , missionaries came to China to participate the reformation activities .

在当时中国社会进行社会改良活动的，除了本土的政治家，还包括来华传教士。

Local politicians know that failure to keep roads plowed and open is likely to cost them their jobs come election time .

当地的政治家们都知道，如果不能及时清扫道路并使其畅通，就意味着在下次竞选时可能失掉自己的职位。

The conduct of local politicians , so far untouched by the investigations , should also be scrutinised .

当地政客迄今还未成为调查的目标，他们的行为也应该受到审查。

Having a municipally-owned utility , for example , helps local politicians plan an energy portfolio that meshes with their other concerns ;

例如，拥有一家政府所有的公共事业部门，帮助当地的政治家们计划一项融合了其它关注点的能源股份单；

Post-911 , Singaporean Muslims were told by local politicians they had no reason to be defensive .

我们的政治领导人，在九一一事件后告诉新加坡回教徒，他们无需为自己辩白。

Film crews would then come to town and spend money in hair salons and hotels , and local politicians could pose with film stars .

摄制组人员到时来到小城，美发厅、宾馆收入倍增，本地政界人士可与电影明星一起合影留念。

Residents and local politicians , who have been concerned by the lack of detail in the proposals , are calling for a complete rethink .

当地居民和政界人士一直担心相关方案缺乏细节，他们呼吁彻底地重新考虑这个项目。

The census was also criticized by some local politicians for failing to count many people in shanty housing , particularly in the mainly Kurdish southeast .

当地的一些政治家还批评这次的人口普查没有把那些住在贫民窟的人，特别是那些住在库尔德东南地区的人计算在内。

Some local politicians have suggested taxing the owners of pieds - à - terre who are not city residents .

一些本地政治人物提出，要对非本市居民的房屋业主征税。

The fact that universities in the region have not done as much for development as hoped is a constant lament of local politicians and other custodians of society .

该地区的大学没有像希望的那样为发展做出贡献的事实一直让当地政界人士和其他的社会管理者感到悲哀。

As housing prices rise in Australia , pushing middle-class buyers to the margins of the market , local politicians and media are finding a scapegoat in wealthy Chinese .

随着澳大利亚房价上涨、中产购房者被推到房地产市场边缘，该国政界和媒体正在寻找中国富人阶层炒高澳大利亚房价的证据。

Under questioning , spokesman Boucher said there are reports of incitement by local politicians at some of the anti-U.S. protests .

对于记者的提问，鲍彻说，有报导说一些地方政界人士在反美抗议活动中进行了煽动。

The sensational claim of a plot by local politicians to assassinate the Prime Minister , Mahathir Mohamad , was untrue .

这个骇人听闻的消息说当地的政客企图刺死马哈蒂尔总理被证明是子虚乌有的。

One common problem that hybrid organisations , including public companies , face is that they end up run mainly for the benefit of some particular group employees , financiers , local politicians or incumbent management .

包括公共公司在内的混合组织面临的一个普遍问题是，它们最终主要服务于少数特定集团雇员、金融家、当地政客或现任管理层。

Furthermore , if rising bond yields and the downgrade shock force the government to slash spending , then markets will have done what neither local politicians nor euro-entry managed to do .

此外，如果不断上升的国债收益率和“降级”冲击迫使希腊政府削减支出，那么希腊政治家和希腊加入欧元区均未能做到的事，就已经由市场完成了。

During a bank run last year at a rural lender in the eastern province of Jiangsu , the central bank delivered cash by the truckload and local politicians went on television to reassure people their savings were safe .

去年，东部省份江苏省农村地区的一家银行发生挤兑时，央行运送了几卡车现金，当地官员在电视上安抚民心，称存款是安全的。

When Mr. Ng was revealed last week as the buyer of Chateau de Gevrey-Chambertin-a 5.7-acre estate with a large run-down chateau that he picked up in May for 8 million ( $ 10 million ) - it set off a wave of criticism from local winemakers and politicians .

吴志诚上周被曝在5月份以800万欧元（1000万美元）的价格买下吉夫瑞・香白丹庄园（ChateaudeGevrey-Chambertin），结果受到法国酒商和政治家的猛烈批评。